1974 - 7. évf., 1 szám
- Fedőlap - 1
- Ismertető - 2
- Újévi köszöntő - Novák Mária3
- Az ITT-OTT 1973-as irodalmi pályázata - 4
- Baráti Közösségünk 1974-es Magyar Hete - Magyar szeminárium - 4
- Pipafüstnél - 5
- Magyar nyári főiskola Portlandban - 5
- Gondolatok egy templomban - Cseh Tibor7
- Keserü szívvel - Kassay Dezső13
- Emlékezés egy régi árjegyzék lapozgatása közben - Id. Éltető Lajos14
- Erdélyi hitvallás - Flórián Tibor18
- Az új nemzedék és a történelmi Magyarország - Szanyi János19
- Az emigráció tudja-e az óhazát segíteni? - Ágh László22
- Elfolyó emlék - Botond István24
- Népművelés: Mihail Eminescu - N.K.E.25
- Nyílt levél a nemzetőrhöz - Nagy Károly26
- Sinor Dénes válasza éjl. Nyílt levelére - Sinor Dénes29
- Levél Bözsi Ángyomnak Ámerikából Magyarországra - Kántor Pál30
- Menetelünk - Mózsi Ferenc31
- Szabadon - Tábory Maxim32
- Hozzászólások - Adjunk hálát, hogy végre eltemették - Nagy Károly E., Marton István33
- Levelek - ITT-OTT-nak! - Lipták Béla35
- Levelek - ITT-OTT-nak! - H.E.36
- Levelek - Ludányi Andrásnak - Koshas Imre38
- Levelek - ITT-OTT-nak - Mózsi Ferenc39
- Szerkesztői üzenetek - 40
- Levelek - Éltető J. Lajosnak - Ilia Mihály40
- Könyvek, folyóiratok - 41
- Tartalomjegyzék - 44
- Vers - Blahoslav Nas44
- Guidelines of self-evaluation of Hungarian Language skill - 45
- Portland State University Hungarian Language and Area Studies Program summer session - 47
- Szépirodalmi pályázat - 51
