1973 - 6. évf., 4 szám
- Fedőlap - 1
- Ismertető - 2
- Észtek - Csanádi Imre3
- Anyagi elszámolás - 4
- Próbák évei - Cseh Tibor5
- Jancsó Adriennek - Molnár Edit6
- Saját erőnkből világszerte erősödjönk - l.a.7
- Kommunista kultúr-invázió - Kanadai magyarság7
- Pestis szavak - Nagy Károly Endre8
- Petőfi díszelőadás és hangverseny Torontóban - Kovács István10
- Alliance, Ohiotól -- Portland Oregonig repülőgépen - Id. Éltető Lajos12
- Genfi platánok… - Targonski Rózsa16
- Nyelvország -- Lingvolando - Éltető Albert18
- Hogy is hívták azokat a városokat? - Gerhard Fritsch20
- A nyelvtanítás lélektana - Forrás Istvánné21
- Tavaszi Gondolatok - Csatlós Géza23
- Hozzászólások - Búcsúzunk - l.a.24
- Hozzászólások - Az ITT-OTT Persely - Rimanóczy László25
- Herefordi visszhangok - Lipták Béla28
- A Magyar Vallás - Kassay Dezső31
- Gondolatok a Magyarságról - Dénes László32
- Nem Püspöke Semmiféle Pártnak - Ausztriai Magyar Ember34
- Hozzászólások - Kedves ITT-OTT Szerkesztőség - Csörgeö László35
- Mindszenty Védelmében - Kuzsma Mária37
- A Pipa Füstjéről - Harmath István38
- Általános hozzászólások és levelek - Kedves Barátaim! - H. I.40
- Általános hozzászólások és levelek - Kedves ITT-OTT! - Hegedűs István42
- Általános hozzászólások és levelek - Kedves Lajos! - B. B.42
- Szerkesztői üzenetek - 43
- Gyurka, búcsúzunk tőled! - Érdy Miklós45
- Könyvek, folyóiratok - 46
- Kanada kultuszminiszterének levele Miska Jánoshoz - 49
- Tartalomjegyzék - 50
- Szépirodalmi pályázat - 51
